Saturday, February 25, 2012

Say It Right In Thai

E@L has a book of this title in the desk in front of him. Nothing to do with the previous post.

Without wishing to bore you with the maudlin regrets of a superficial, middle-aged, single man, he wishes to bore you with the maudlin regrets of a superficial, middle-aged, single man. Don't say you weren't warned.


Say it right? Say it RIGHT?

E@L can never say anything right to women in whatever language of love you suggest. Thai, English, Mandarin, Korean, Vietnamese, Tagalog or Hindi. He is completely hopeless at preventing his hopes of love from being dashed on the rocky shores of lust whenever he opens his stupid mouth. Which is why he never gets to fuck can seduce the women (should there be any) he might wish to.

Even with all silver-tongued the advice from that super-experienced chat-up man, our Bruce, he does not succeed. Because, as when packing his bags for a trip, he gets all anxious and leaves something out, or brings the wrong item. "I find you very attractive, enjoy your company and would like to get know you (or 'your body' - optional) better," as advised by Bruce, somehow comes out of his mouth as, "Let's fuck like they do on the Discovery Channel," with gestures and body language to support the unintended effect - of a blank look of terror, followed quickly by drink over the head and either a kick to the scrotum or a standard dose of pepper-spray to the conjunctiva to finish E@L off.

When E@L approaches a lady and is feeling romantic, it's stand back and avoid the shrapnel as his improvised seductive devices explode. Lines like that might be OK when you are in midst of each of each other and unmaking the bed (or couch, or kitchen table), but in a bar at 7pm with someone you've just met? In all likelihood, nope.

Say it right? E@L? Blurt it right out, more like.

So the conversations people like E@L might prefer to implement, after having made fools of themselves time and time again in legitimate circumstances, becomes more appropriate to the expectations of their intended female companions when augmented by the alluring soft plonk of a ping-pong ball falling into a glass, to the crisp slap of a mock-truncheon on various glutei maximi, to the just-audible hiss of a body slithering up-side down on a chrome pole, to the alluring perfume of cigarette smoke and alcohol fumes.

When these things turn his thoughts to thoughts of love, out pops the perfect Thai phrase, finally. Here are words that exactly express his feelings and carry no offence, quite the opposite. As the purloined letters of Cyrano De Bergerac did for Christian and Roxanne, these words will have the lady swooning her loins into his loins...

"เท่าไหร่ดีบาร์คืออะไร? Charisma Card(tm) ok, krup?"


Getting married at 19? Don't do it if you are contemplating getting divorced 20 years later. They'll remake Swingers all about you. You've never done the dating thing as a kid, and now you'll never scale-up enough chat-up skills before it gets too late for you, you'll never shrink to the right kind of small talk, you'll never polish away the rough edges of your wannabe smooth lines.

You'll be paying someone else to do the polishing instead when and if you make it to E@L's age.


* How much is the bar fine?

* OK they weren't "stolen" as such, but purloined is a great word and needs to be used more often, though with proper syntax whenever possible.


knobby said...

The Linkwithin widget seems to be working well for you. One of the posts recommended to me was, appropriately enough, "Nabokov: Redux".

expat@large said...

should take that post down I think...

Free Podcast

Related Posts with Thumbnails